遅くなりましたが、宅配便の配達状況 Google Chrome Extensionをリリースしました。

アイコン、Illustrator で作りましたが、あまり満足してないので募集中です。

Firefox, Thunderbird アドオンもあります。

本日、広島大学で開催された Hiroshima.R の TL を見ていると、「+が出た場合はSTOPボタンで消せるらしい。」というツイートを見つけましたが、別の方法で、Esc キーを押すだけでも消えます。

+が出た場合はSTOPボタンで消せるらしい。へー。 #HiRoshimaR

2011-06-18 14:53:12 via Twitter for Mac

具体的には、このような状態です。

多くの場合は、単純に () や "" などの閉じ忘れだと思うんですが、最初の頃はこれで何度かつまづきました。

R Console のショートカットキー

ちなみに、RGui は、Unix のコンソール同様に、下記のようなショートカットキーが使えます。

ちなみに、@sakaue さんの発表で、seekR を宣伝していただいたようで、どうもありがとうございます。

・seekR 統計分析環境 R の検索エンジン

下記の計算式を表示したいセルに入力せれば良い。A1 が計算元データ。

日付 => シリアル秒

=(A1-"1970/01/01")*86400

シリアル秒 => 日付

="1970/01/01"+A1/86400

JST (日本標準時) を使う場合

上の式は UTC なので、時差を考慮する場合はこちら。

日付 (JST) => シリアル秒

=(A1-"1970/01/01")*86400-9*60*60 (JST)

シリアル秒 => 日付(JST)

="1970/01/01"+(A1+9*60*60)/86400

関連

・JS Web Console - JavaScript をブラウザ上で実行 (シリアル秒から日付)

Oxford だけど、イギリス英語ではなく、ざっと見た感じアメリカ英語です。

Oxford Picture Dictionary: Monolingual

posted with amazlet at 11.05.15

Jayme Adelson-Goldstein Norma Shapiro
Oxford Univ Pr (Sd)
売り上げランキング: 46

Amazon.co.jp で詳細を見る

似たような本が Longman にもあるけど、アマゾンのレビューを見る限りあまり評判が良くない。

Google Chrome 11 で、HTML5？の音声入力機能がサポートされたとのことで、早速、seekR を音声入力に対応させてみました。

Google Chrome 11 以降では、下図のようなマイクのアイコンが表示され、そこをクリックすると、ダイアログが表示されます。

何か言葉をしゃべると自動的に音声認識が行われ、認識結果が入力されます。 (もちろん、従来通りのキーボードによる入力も可能です)

他の商用/オープンソースの音声認識エンジンと比較して、Google の音声認識では、自動音声区間検出 (VAD) が行われており、その精度が高いがすごいですね。(発話している間、ボタンを押したままにしなくて良い)

HTML の書き方

具体的な HTML の書き方は、下記の通りです。input タグの中に、speech x-webkit-speech の属性を指定するだけです。

ソースの例

XHTML 1.1 の例

<input type="text" name="****" value="****" />
↓
<input type="text" name="****" value="****" speech="speech" x-webkit-speech="x-webkit-speech" />

HTML5 ではこのような書き方ができます。

<input type="text" name="****" value="****">
↓
<input type="text" name="****" value="****" speech x-webkit-speech >

参考

・Google Chrome Blog: Talking to your computer (with HTML!)

・Speech for HTML Input Elements

・HTML5 Presentation

・全てのテキストボックスを音声入力に対応させるブックマークレット (Kanasansoft Web Lab.)

MacBook Pro にはマイクが内蔵されているので、USB ヘッドセットを接続する手間が省けてとても良いですね。

・統計分析環境 R 専門検索エンジン seekR

BUFFALO ヘッドセット 片耳 イヤークリップタイプ シルバー BSHSE01SV

• 出版社/メーカー: バッファローコクヨサプライ
• 発売日: 2007/10/10
• メディア: Personal Computers
• クリック: 27回
• この商品を含むブログ (2件) を見る

統計分析環境 R ユーザ向け検索エンジン seekR では、RjpWiki, R-Tips をはじめとする、日本語の R 関係のサイトのみを対象にして Google 検索を行う検索エンジンです。

国内の R 関係のサイトを網羅するよう、気付き次第手作業で登録していますが、ただし、「はてなダイアリー」については、R に関連した内容のブログが多すぎるため、登録作業が煩雑なことから、http://d.hatena.ne.jp/ 以下全体を対象にしていました。

しかしそれが、R とは全く関係の無い Excel, Matlab, Python, Ruby などのページまで拾いあげてしまう問題になっていました。そこで今回、R についての言及のあるはてなユーザーのみを集めて登録し直しました。

今回 seekR に登録したサイトは、下記の 123 件です。

http://d.hatena.ne.jp/akr-22/

http://d.hatena.ne.jp/aqua-nora/

http://d.hatena.ne.jp/araili/

http://d.hatena.ne.jp/bak_a_mono/

http://d.hatena.ne.jp/bob3/

http://d.hatena.ne.jp/chichien_study/

http://d.hatena.ne.jp/Confeito/

http://d.hatena.ne.jp/crayfish44/

http://d.hatena.ne.jp/cuspos/

http://d.hatena.ne.jp/dancing_infobio/

http://d.hatena.ne.jp/dichika/

http://d.hatena.ne.jp/Dr_Radialist/

http://d.hatena.ne.jp/East_Scrofa/

http://d.hatena.ne.jp/ezil/

http://d.hatena.ne.jp/fai_fx/

http://d.hatena.ne.jp/flashingwind/

http://d.hatena.ne.jp/foo22222/

http://d.hatena.ne.jp/fukuit/

http://d.hatena.ne.jp/fusion2010/

http://d.hatena.ne.jp/gikoha/

http://d.hatena.ne.jp/goinger/

http://d.hatena.ne.jp/Goodday/

http://d.hatena.ne.jp/hamadakoichi/

http://d.hatena.ne.jp/haru-kichi/

http://d.hatena.ne.jp/haruosuz/

http://d.hatena.ne.jp/HASE3/

http://d.hatena.ne.jp/hiratake55/

http://d.hatena.ne.jp/HiRos/

http://d.hatena.ne.jp/hotoku/

http://d.hatena.ne.jp/hrsth/

http://d.hatena.ne.jp/i_87/

http://d.hatena.ne.jp/ikakura4/

http://d.hatena.ne.jp/Imura/

http://d.hatena.ne.jp/isseing333/

http://d.hatena.ne.jp/jog2038/

http://d.hatena.ne.jp/KABIRA/

http://d.hatena.ne.jp/katsumushi/

http://d.hatena.ne.jp/ke_takahashi/

http://d.hatena.ne.jp/kermitonphd/

http://d.hatena.ne.jp/kinkou/

http://d.hatena.ne.jp/kirifue/

http://d.hatena.ne.jp/kkobayashi_a/

http://d.hatena.ne.jp/k-kuro/

http://d.hatena.ne.jp/kmgs100/

http://d.hatena.ne.jp/knakajima/

http://d.hatena.ne.jp/koh_ta/

http://d.hatena.ne.jp/koiti_yano/

http://d.hatena.ne.jp/kojaluit/

http://d.hatena.ne.jp/kosugitti/

http://d.hatena.ne.jp/ksnt/

http://d.hatena.ne.jp/langstat/

http://d.hatena.ne.jp/lindley/

http://d.hatena.ne.jp/luxion/

http://d.hatena.ne.jp/ma_ko/

http://d.hatena.ne.jp/matsuou1/

http://d.hatena.ne.jp/mickey24/

http://d.hatena.ne.jp/MikuHatsune/

http://d.hatena.ne.jp/mizchi/

http://d.hatena.ne.jp/mojin/

http://d.hatena.ne.jp/Moment5/

http://d.hatena.ne.jp/Mozk/

http://d.hatena.ne.jp/mrkn/

http://d.hatena.ne.jp/msite44/

http://d.hatena.ne.jp/myopomme/

http://d.hatena.ne.jp/n_shuyo/

http://d.hatena.ne.jp/nabeso/

http://d.hatena.ne.jp/nakao_mitsuteru/

http://d.hatena.ne.jp/naono_aki/

http://d.hatena.ne.jp/negikey/

http://d.hatena.ne.jp/NeoCat

http://d.hatena.ne.jp/nobinobiru/

http://d.hatena.ne.jp/nokuno/

http://d.hatena.ne.jp/nosyan/

http://d.hatena.ne.jp/nozma/

http://d.hatena.ne.jp/okmount/

http://d.hatena.ne.jp/opilio/

http://d.hatena.ne.jp/Ozy/

http://d.hatena.ne.jp/phosphor_m/

http://d.hatena.ne.jp/piyo-chan/

http://d.hatena.ne.jp/Power_totoron/

http://d.hatena.ne.jp/QTL_chicken/

http://d.hatena.ne.jp/repose/

http://d.hatena.ne.jp/rindai87/

http://d.hatena.ne.jp/Rion778/

http://d.hatena.ne.jp/ryamada22/

http://d.hatena.ne.jp/sakaue/

http://d.hatena.ne.jp/samurai_0517/

http://d.hatena.ne.jp/satomilogy/

http://d.hatena.ne.jp/sdmt/

http://d.hatena.ne.jp/SHOFUJIHARA/

http://d.hatena.ne.jp/smly/

http://d.hatena.ne.jp/stakizawa/

http://d.hatena.ne.jp/stat_kyoto/

http://d.hatena.ne.jp/sucrose/

http://d.hatena.ne.jp/suna_acad/

http://d.hatena.ne.jp/syou6162/

http://d.hatena.ne.jp/takehiko-i-hayashi/

http://d.hatena.ne.jp/takeshou/

http://d.hatena.ne.jp/tamura70/

http://d.hatena.ne.jp/Tanakky/

http://d.hatena.ne.jp/teramonagi/

http://d.hatena.ne.jp/TerasawaT/

http://d.hatena.ne.jp/thecla/

http://d.hatena.ne.jp/tmizu23/

http://d.hatena.ne.jp/tomoconaka/

http://d.hatena.ne.jp/tor_ozaki/

http://d.hatena.ne.jp/triadsou/

http://d.hatena.ne.jp/twelvejapan/

http://d.hatena.ne.jp/u_ribo/

http://d.hatena.ne.jp/uhiaha888/

http://d.hatena.ne.jp/umzwkyn/

http://d.hatena.ne.jp/uokada/

http://d.hatena.ne.jp/wakuteka/

http://d.hatena.ne.jp/wata_d/

http://d.hatena.ne.jp/yag_ays/

http://d.hatena.ne.jp/yanashi/

http://d.hatena.ne.jp/yatsuta/

http://d.hatena.ne.jp/yokkuns/

http://d.hatena.ne.jp/yoschi0831/

http://d.hatena.ne.jp/yuka_y/

http://d.hatena.ne.jp/yumico/

http://d.hatena.ne.jp/yy-2002/

http://d.hatena.ne.jp/zassouwakate/

もし、上記以外の R に関する内容について言及のあるはてなダイアリーがありましたら、お知らせください。

今後も seekR の改良・便利な機能の追加を行っていくので、よろしくお願いいたします。

差し支えなければ、Blog, Twitter, はてなブックマーク, Facebook の「いいね!ボタン」などで宣伝して頂けると嬉しいです。

・seekR - 統計分析環境 R のための検索エンジン

卒業＆就職

今年 3 月に無事に大学院の修了が決まり、6 月から外資系のコンサルティングファームに就職することが決まりました。

内定先が外資系ということもあって英語でのコミュニケーション能力は必須ですし、なにより大学院の 2 年間で英語での会話がまともにできないのがコンプレックスだったので、なんとかしないといけない状態でした。

今回、修論発表から 2 ヶ月間以上自由な時間があることもあり、せっかくの機会なので、3 月 26 日から 3 週間、サンフランシスコの語学学校に留学しています。

本当は、もう少し長く留学するか、アメリカとイギリスの 2 回に分けて留学できたらいいと思ってたのですが、東京で非常勤の仕事を 2 つ抱えているので長期で休むことができず、仕方なく 3 週間だけです。

場所は英語が公用語の国ならどこでも良かったのですが、ニューヨークは以前行ったことがあるし、できればイギリス英語よりアメリカ英語を学びたい、寒いところは嫌だ、というわけでサンフランシスコにしました。

学校選び

そういうわけで、留学エージェント会社 3 社に相談してみたところ、サンフランシスコの市街地にある St.Giles という私立の語学学校を勧められ、コースが多く、入学日を毎週選べるのでこの学校に入学するに至りました。

週あたりの時間数は、一番多い週 28 時間 (月-木 午前 4 時間＋午後 2 時間、金曜日 午前 4 時間のみ) のコースです。

一番心配していた問題は費用ですが、想像していたより安かった感じです。
3 週間全体で、授業料が 1200 ドル、学生寮が 600 ドルで、日本円でトータル 18 万円くらいでした。
航空券代は、大量に貯まっていた JAL のマイルをプレミアムエコノミー特典航空券に交換したので今回は無料です。

また、仲介手数料が無料のエージェント (グローバルパートナーズ留学サポートセンター) を選んだので格安で済みました。ビザ申請も、代行会社を使わずに自分で行ったので米国大使館へ払った手数料のみです。(申請自体は、書類を自分で用意してネットで英語の質問に答え、大使館で面接を受けるだけなので代行を依頼するほどでもない)

空港出迎えサービスも必要ないので申し込みませんでした。ただ、保険加入は義務でした。
また、ビザ申請に銀行の残高証明が必要 (3 週間の場合だとおよそ 100 万円以上) なので、この点は注意したほうがいいです。ちなみにこれは両親の口座でも OK だそうです。

実際に入学してみて

授業が毎朝 8:50 に始まるのが最初は苦痛でしたが、終わるのが 16:00 なので、実際にはかなり自由な時間があります。そもそも朝から終電近くまで働いているのは日本人だけなので、まあ当たり前なんですが。

生徒の国籍は、韓国人およそ 40%、スイス人 30%、スイス除くヨーロッパ等 20%、日本人 10% みたいな感じで、どのクラスでも韓国人がいる感じです。サンフランシスコの私立語学学校ではどの学校もだいたい同じような国籍構成だそうです。

年代は 20 代が大多数でおよそ 8 割強。30 代、40 代もいますが、そもそも人種が違うので外見では年齢がわかりません。大学や大学院を休学して来ている人、仕事を休んで来ている人、高校卒業後、兵役終了後に来ている人など、タイミングも様々です。

授業について

当然ですが、初日のプレースメントテストでレベル分けがあります。どこの学校でも、Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced のように 5～6 レベルで構成されている事が多いようです。

私は、一時期 Smart.fm をやり過ぎていたせいで、語彙と発音の点数が異常なくらい高すぎて、プレースメントテストで高いレベルのクラスに入れられて、先生が話していることすらわからない状況で明らかに危険な思いをしたので、わざとレベルを下げてもらってます。

授業は、日本の学校の授業と違ってディスカッションがかなり多いです。例えば、あるテーマについて話しあって意見を出すなど。 (例: 慈善事業の国際比較 / 今までで一番怖かった出来事について / それぞれの犯罪がどれくらい重い罪に値すると考えるか)

特に、日本人と韓国人は、Writing と Reading の能力が高すぎで、Speaking と Listening が弱すぎるのが特徴ですが、ヨーロッパ人は全くその逆です。このため、ディスカッションの授業では、最初はかなり戸惑いますが、1 週間も経てば慣れてきます。

もちろん、文法や発音の授業もありますが、明らかに中学校レベルなので、日本人と韓国人にはとても退屈な感じです。でもヨーロッパ人にとってはとても難しいようで、そもそも比較級も過去分詞形も全く知らないのにペラペラ英語を話すヨーロッパ人が怖いくらいです。

その他、教室内だけでなく、実際に公園で知らない人に話しかけるレッスンや美術館見学、ボーリングなど社会活動もあります。

というわけで

留学自体は想像していたより簡単ですし、手っ取り早く英語を上達させるには一番だと思います。英語でコミュニケーションを取らなければいけない友達が出来るのが何より素晴らしいと思います。とても良い経験ができるなので、迷っているならぜひ渡航したほうがいいです。
今週末に帰国するので、もし買ってきて欲しいものなどあれば早めに連絡ください。
その他、観光についての話や、英語勉強法の話は書くと長くなるので、別のエントリーで書きます。

写真を Facebook にアップしてますので、もしよかったらどうぞ。
http://www.facebook.com/media/set/fbx/?set=a.10150158389418563.302465.814048562&l=8436796fe9

昨年の 7 月に、R ユーザ向け検索エンジン、seekR をリリースしましたが、現在も少しずつ改善を繰り返しています。今回は、最近どのような機能追加を行ったかをまとめて紹介します。

1. ドメイン (seekr.jp) を取得しました (2010/07/15)

個人スポンサー (というか職場の上司) から、5 年分のドメイン代を頂いたので、ドメインを取得しました。
これにより、アクセスが簡便になりました。

2. IE, Firefox の Open Search に対応 (2010/08/14)

IE 7 以上または Firefox で、検索ボックスに seekR を登録すると、ブラウザ右上の検索バーから検索出来ます。

検索バーへの登録は、seekR を開いた状態で検索バーのプルダウンメニューから行えます。

3. Firefox アドオンを作りました (2010/08/25)

右クリックメニューに、「seekR で検索」 を追加します。

今後、Firefox 4 にも対応する予定ですが、Firefox 4 の ContextMenu 周りの実装方法が変わっているらしく、不具合があるので、Firefox 4 対応はもう少しお待ちください。

・インストールはこちらから:
seekR で検索 :: Add-ons for Firefox

4. Google Chrome の Open Search に対応 (2010/09/12)

Google Chrome で seekR を一度使った後、アドレスバーに "see..." と入力し、Tab キーを押すと、seekR 検索ができます。

ちなみに、同様のテクニックは、WikiPedia や YouTube 、論文検索の CiNii や PubMed でも使えます。詳しくは以下のサイトで。
・ChromeだとOpenSearchでPubMed検索が簡単にできる « Hacking is believing
・Chrome Omniboxでの検索 - Nothing ventured, nothing gained.

その他、検索対象を追加・削除するなどして検索精度を高めるための改善は気づき次第実施していくので、今後とも seekR をよろしくお願いいたします。

以前開発した、「宅配便の配達状況 API」を使ったサービスで、Android アプリ「配達追跡」がリリースされました。無料アプリです。
アプリを作ったのは、私ではなく、IDEATEC TEAM という中国の企業です。

API やライブラリなど、再利用が容易な状態で公開しておくと、何もしなくても便利なツールがどんどん開発されていくので、効率的ですし面白いですね。

なぜ、中国企業がわざわざ日本の宅配業者のサービスを日本語で作るんだ？しかも、無料で開発して無料で公開して何の利益があるんだ、という点に疑問を感じるかもしれませんが、これは単純に、Android アプリの開発実績を作る事によって、のちのち、日本の Android アプリの受託開発ができるなどといったメリットがあるからだと思います。

「宅配便の配達状況」だと、ダウンロード数もたくさん見込めますし、費用 (開発時間) 対効果は他のアプリと比較しても大きいでしょう。

中国産ガジェットの類は、サンシャイン牧場とかも同じだと思うんですが、アイコンやボタン、フォント、レイアウトなど、デザイン周りのクオリティがもう少し高くなれば、日本産のガジェットと本当に見分けがつかなくなると思います。文化的背景などもあると思いますが、中国人と一緒に仕事をしたり、話したりした感じでは、中国ではデザインができる人材があまり多くいない感じです。

逆に言えば、今後中国で、デザインに長けた人材がたくさん輩出できるようになれば、日本の IT 業界、Web 業界も本格的にヤバいんじゃないか、ということですね。

ちなみに、フィンランドでは特にデザイナーとかでない一般人でも、デザイン力のレベルが高いというか、誰でも普通にデザインが得意な感じです。例えば、企業のロゴや広告のポスター、名刺や封筒など印刷物や、学生が作ったプレゼンのスライド、イベントの Web サイトなどです。

しかし、まあ、日常的にアールトの建築やイッタラの食器、ボルボの自動車などを目にしていて、デザインが良くない物 (例: 日本車) は生理的に嫌うそうなので、当たり前といえば当たり前かもしれませんが。

5/9 (日) に、統計分析環境 R ユーザーのための勉強会、Tsukuba.R#7 のLT (Lightening Talks) で発表してきました。内容は、Webブラウザからサーバ上の R を実行するインターフェース (というか Web アプリ) の、RWebUI を紹介しました。

今回は、技術評論社様の協力で高品質な Ustream 中継が行われました。ありがとうございます。

・Tsukuba.R#7 Vol.8, Tsukuba.R#7 Vol.8 gihyojp on USTREAM. Conference
・発表資料 (PDF) : Presentation (Tsukuba.R#7 @ Tokyo, 2010.05.09)

RWebUI は、以下のような機能があり非常に便利で有用なアプリケーションです。
・プロジェクト管理機能、複数人での作業支援
・ソース+へルプ+実行結果の同時表示
・R 専門検索エンジン、seekR との連携
・強力な編集機能
・サーバの状況をリアルタイムで表示
・iPhone, iPad 対応
・計算終了時に Twitter やメールでお知らせ
・日本語・英語をはじめ幅広くの言語に対応

RWebUI はまだ全く実装していないのですが、会場や Twitter、懇親会などで予想していた以上に反応が大きくて驚きました。ちなみに、まだ未完成のソフトをあたかも完成しているかのようにハメコミ画面の機能紹介で釣っておいて、「みなさんで頑張って開発しましょう」と締めくくる一連のプレゼン手法は、Firefox Developer's Conference 2009 での yumilcy 氏の LT のパクリです。

開発に協力して頂ける方は、ぜひ私まで、メールか Twitter か Skype で連絡ください。アドバイスや新機能の提案、バグレポートなども歓迎ですので、よろしくお願いします。

＜関連リンク＞

・Tsukuba.R#7 - Tsukuba.R - livedoor Wiki（ウィキ）
・tsukuba-r7 on USTREAM: Tsukuba.R#7
・RWebUI
・RWebUI official (RWebUI) on Twitter
・RWebUI | Get RWebUI at SourceForge.net

発起人の @syou6162 先生, 運営の @wakuteka さん, @yag_ays さん, @y_benjo さん, @mickey24 さん、ありがとうございました。また、発表者の皆さん、会場にお越しくださった皆様、Ustream 経由でご覧になった皆様、お疲れ様でした。

本当は、誰かを誘って行くつもりだったのですが、さすがにこの時期、就活の真っ最中にふらふら海外に旅行に行こうなんて考える人はいる訳もなく、仕方なくひとりで行ってきました。余談ですが、私も就職活動中です。

3月7日 東京→関西→上海

成田は遠すぎるので、羽田発。でも、羽田-上海便は、国際線空港の浦東国際空港 (日本でいう成田) ではなく、国内線空港の虹橋空港 (日本でいう羽田) に到着します。これだと、浦東-上海の時速 430km のリニアモーターカーに乗ることができません。
それで、羽田-関空・関空-浦東という変なフライトで行きました。

関西国際空港で乗り継ぎ待ち。機材は往復4便全部、ボーイング 737-800。山口から東京へ出張する際によくお世話になった、大きなウイングレット付きの飛行機。

浦東国際空港なう。ATM を探すのに苦労した。

リニアの駅では、5月から開催される上海万博のマスコットキャラクターが出迎えてくれます。

リニアモーターカーで上海市街へ。走行速度を露骨に表示しているあたりが競争社会の上海らしい。振動ひどい。

リニアの終点、龙阳路駅近くの中華ファーストフード屋さん。メニューが読めないので、適当に指さしながら、「No. 3」 などと注文したら、ちゃんと出てきて、無事に昼食を食べることができた。茶碗蒸しは好きだけど、こんなサイズで出されるとさすがに飽きる。

世紀広場。

上海の高層ビル群。

上海環球金融中心の最上階展望台から。
下に見えるの赤や青の屋根の建物は、地方からの出稼ぎ労働者のアパートだろうか。

空気が悪くて、すぐ近くが霞んで見える。上海環球金融中心から金茂タワーや東方明珠塔を見下ろすことができる。すごく変な感覚。

地下鉄の切符を買おうとしたら、6台中3台が Out of service で、残り3台は画面すら表示されていない。

マクドナルドなう。ファーストフードは、中国語のメニューが読めなくても、番号だけで注文出来るので、素晴らしい。

折角なので、中国にしかないオリジナルメニューを注文した。鶏もも肉グリル焼きサンドイッチ。

上海東路。上海の異常なエネルギーを目のあたりにしながら、日本、アジアの関係がこれからどうなり、その中で日本人である自分は今、何をすべきなのか考えていた。

3月8日 上海→蘇州→上海

世界遺産、蘇州へ行ってみた。

新幹線の切符は自動販売機じゃないので、口頭で行き先を告げて切符を買わないといけない。
中国語はしゃべれないので、「苏州 动车组 1张」と書いた紙を見せたら、売ってもらえた。切符とお釣りはカウンターの穴の中に投げて渡された。

中国では、自動販売機だとすぐ壊れるし、日本と違って駅員を雇っても人件費がそれほどかからないので、基本的に対面販売。
中国の自動販売機がよく壊れるのは、汚いお札を新札に交換しないから機械の内部でお札が詰まって、お金が飲み込まれてしまうのが根本的な原因だと思う。

時間になったら、放送で呼ばれるので、ホームに行く。

1等車に乗ったら、隣の席の日本人が、中国の携帯と日本の携帯を使い分けながら、中国語で情報を聞き、日本語で日本に情報提供し、日方からの指示を中国語で中国人スタッフに伝える、というプロセスを永久に繰り返していた。リアル島耕作。

パクってないって言ってるみたいだけど、どうみても東北新幹線の E2 系ですね。

蘇州のバス。エアコンなし。運賃は、どこまで乗っても1元。約13円。エアコン付きバスはだいたい2元。
エアコン付きバスは、行先表示に「空調」とか「＊」印がついてるけど、慣れれば天井にファンが有るか無いかですぐ区別できる。

蘇州市街地のメインストリート。

適当に入った中華食堂で食べたお料理。

適当に入った中華食堂は、「好人」という名前のお店。

上海に行くと、美人量保存の法則 (1日に美人だと感じられる量は一定であるのではないかという仮説) が覆される。だって、どこへ行っても人が多いんだから。

歩いて拙政園へ。

ガイドのおばさんが、「ガイドするから、私英語しゃべれるし、100元 (約1,300円) でどう？」などと英語で迫ってきたので「いやいいです」と繰り返していたら、頼んでもないのに 60元 (約780円) までまけてくれたので、お願いしてみた。

昔の人は、ここで毎日麻雀に明け暮れていたらしい。たしかにテーブルのサイズがそれっぽい。

橋がジグザグなのは、昔の人が、お化けを通さないようにと一生懸命考えてこの形にしたから、だって。たしか、マリオカートのお化け屋敷のモデルになった橋だったと思う。

運河に掛かっている橋を渡って、拙政園から獅子林へ。

窓が円形なのは、中から外を見たとき、それが絵のように見えるから丸くした、らしい。

拙政園は建物や庭が有名。獅子林はライオンのような形の石がたくさんあるのが、見物。

これはワニかな。

このガラスは、中国の絹をドイツに売って、代わりにドイツからもらったガラスらしい。
橋の手すりの部分の鉄も、絹を日本に売って代わりにもらったんだって。リベット加工が当時の日本でしかできなかったからだそう。

そういえば、お土産屋で、ガイドのおばさんが絹の扇子やジャスミン茶などを買うよう熱心に勧めてた。もしかしてガイドのおばさんはそのアフィリエイトで儲けてるのかもしれない。買わなかったけど。

帰りも新幹線。行きと同様に、時間になるまでラウンジで待つ。ラウンジというかただの待合室で、暖房とか入っていなくて死にそうだった。

3月7日 上海→関西→東京

最終日。ホテルから空港へ。

ホテルの近くで、蛙屋さんを見つけた。もちろん食べる方の。

出発まで時間があったので、空港のレストランでマーボー豆腐を食べるなど。

まとめ

本当に空気が悪くて、50m 先の建物でさえ霞んで見えるし、街中を歩いているだけで靴の裏が白くなりました。
東方明珠塔の周りは、新宿とか比べ物にならないような高層ビルだらけの国際都市で、普通に英語が通じます。でも、少し郊外へいくと、路上で物乞いしてる人がいたり、日常的にはありえないレベルの悪臭が漂っていたりで、このギャップがすさまじいです。

中国では、日本でいう高度成長期と21世紀とが混在しているように見え、色々な意味で上海の人からはエネルギーを感じました。日本人は怠けていないでもっと競争力をつけていかないといけないですね。

次に何か機会があれば、インドや中国の田舎の方に行ってみたいです。

スカーゲンの革タイプ。

SKAGEN (スカーゲン) 腕時計 basic leather mens 233XXLSLD メンズ [正規輸入品]

posted with amazlet at 10.02.02

SKAGEN (2009-08-10)

Amazon.co.jp で詳細を見る

スカーゲンはシンプルなデザインで、値段も手頃なので良いですね。

Firefox 開発者のお祭り、Firefox Developer's Conference に申し込んだけど、よく考えたら僕は Firefox Developer じゃなかった。ということで、以前から作ってみたかった、Firefox アドオンを作ってみました。

実際には、アドオン開発者でなくてももちろん参加できますし、実際に参加者の約半分はアドオン開発者でない方でしたが、アドオンを開発したことによって、自己紹介を兼ねてアドオンの宣伝もできたし、アドバイスも頂けたので成功でした。

使い方は、下図の通りで、
1. 伝票番号 (お問い合わせ番号, 送り状番号) を選択し、右クリック。
2. コンテキストメニューの「宅配便の配達状況」から運送会社を選択。
3. すると、新規のタブに各運送会社の配達状況のページを表示します。

ついでに、iGoogle ガジェットのコメント欄で要望のあった 運送会社の 「日本トラック」 を追加しました。実物の伝票を入手するのが今までで一番困難でした。

しばらく使ってみて、不具合などなければ、addons.mozilla.org (通称: AMO) へ登録しようと思っています。
何か不具合などあればコメント欄やメールなどで教えてください。

ちなみに今後、用途として Firefox よりふさわしい、Thunderbird のアドオンとして移植する予定です。
Firefox アドオンより実装や導入が容易な JetPack でもいいかな、と思っています。

＜追記 2010/01/13＞

Add-ons for Mozilla に登録し、公開されました。

・Firefox 版: https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/47398
・Thuderbird 版: https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/47398
早速1つ星が2つ、しかもネガティブコメントがついていてがっかりですが、最新バージョンのアドオンでは正常に動作しますし、送信される情報については詳細のところで説明しています。

＜参考＞

・Mozilla Re-Mix: 国際貨物のトラッキングを簡単に実行できるFirefoxアドオン「Track Package」
アメリカの運送会社はこのアドオン既に公開されています。

ここ最近、インターネット日本語テストの研究開発に関連して、中国語版 Web サイトの翻訳確認作業や、突然中国語のメールが送られてくるなど、中国語を扱う機会が多いです。

そういう訳で、中国語辞書が必要になったけど、紙の辞書とか要らないですし、いまさら電子辞書とかダサいので、iPhone アプリを探しました。

いろいろ探した結果、「Transwhiz 日中 (簡体字) 双方向翻訳/辞書」が便利で、しかも安い (￥450) です。Otek International という、中国の会社がリリースしているようです。

ちなみに、英語辞書 (和英/英和) は i 英辞郎を使っています。
以下、機能の紹介。

＜日→中 / 中→日 翻訳機能＞

ピンイン (発音) が表示される点が良いです。自動音声よりピンインのほうが勉強になります。
翻訳の精度には限度があるので期待していませんが、ときどき変な日本語を返します。

＜日→中 / 中→日 辞書機能＞

意外にもコンピュータ用語が充実しています。統計学や数学など、自然科学系の専門用語はいまいちかも。
例文がほとんど記載されていないのが残念。

＜中英版、繁体字版もあります＞

「译经」が簡体字版、「譯經」が繁体字版。間違えて購入しないよう注意。

＜中国語の漢字は手書き入力で＞

iPhone の 設定 →一般 → キーボード → 各国のキーボード → 簡体字中国語 → 手書き をオンに。

ピンイン入力とか出来ないので、すべて手書きです。

こんなかんじ。

＜その他＞

・単語帳機能
・履歴機能
・オフライン (機内モード) でも使える

Transwhiz 日中 (簡体字) 双方向翻訳/辞書 (iTunes が起動します)
Otek International Inc.
￥450 / 11.6MB

留学生など、日本語を勉強している人向けに、日本語の単語をつぶやく Twitter Bot を作った、というかだいぶ前に作って運用しています。

開発に携わっている、インターネット日本語辞書サイト (Japanese Learner's Dictionary) の語彙をランダムに選んで、1 日 6 回、つぶやきます。対応する日本語能力試験の級も表示します。

特徴として、Timeline の URL から例文の発音を確認できます。例文の音声は、Web音声配信システム：vds の自動音声を使っています。

PHP + cron で運用していますが、プログラミングができなくても作れるTwitter botの作り方 を参考にしたので、1 時間少々で作成できました。

便利なので、日本語を学んでいる方に、ぜひ、教えてあげてください。
それでは。